Feliz Ano Novo! / Happy New Year!

Um cartoon de Cathy Thorne.

"Bookmobile Submarine": a biblioteca submarina.

"Join the eccentric Captain Shinypants as he commands the Bookmobile Submarine to the deepest depths of the seas, providing reading material, internet access and videos to our underwater friends. There's a soft rug for the carpet shark, periodicals for the microfiche, fun and games for the sea monkeys, handicapped facilities for the blind gobi, and even a special disco section for the manatee".

Via Bibliofilmes

Trabalho Precário em 1923

"Se nevar, inscreva-se para o trabalho aqui!"

Esta foto foi tirada em Fevereiro de 1923, no Distrito de Columbia, nos Estados Unidos da América.

Fonte: Shorpy Historic Photo Archive

O primeiro tradutor da linguagem feminina / The woman language translator

Os homens queixam-se que as mulheres são complicadas, que não conseguem perceber o que querem ou dizem...mas a tecnologia soluciona agora este problema de comunicação milenar. As mulheres vão deixar de ser de Vénus e os homens de Marte com o Manslater: o primeiro tradutor da linguagem feminina. Ora vejam:

Bem queriam eles!!! :) In their dreams!

O leitor nú / The naked reader

Depois de celebrar a beleza de tantas leitoras na pintura, na ilustração e na fotografia, fazendo uma breve incursão até por pin-ups da leitura, é mais do que legítimo incluír aqui alguns leitores de contornos masculinos "au naturel" :)

Meninas, não têm que agradecer! ;)))

As pinturas são de Jacques Sultana.

A leitura desperta-nos para o mundo exterior / "the act of reading imbues the reader with a sensitivity toward the outside world..."

Portrait of Betty McCann, George Spencer Watson,  1927 

"I think the act of reading imbues the reader with a sensitivity toward the outside world that people who don’t read can sometimes lack. I know it seems like a contradiction in terms; after all reading is such a solitary, internalizing act that it appears to represent a disengagement from day-to-day life. But reading, and particularly the reading of fiction, encourages us to view the world in new and challenging ways…It allows us to inhabit the consciousness of another which is a precursor to empathy, and empathy is, for me, one of the marks of a decent human being".

John Connolly

Fonte fidedigna confirma, neste dia de Natal que...

Ilustração de André Caetano.

Feliz Natal a todos!!! Merry Christmas!!!

Steve Breen

Natal, e não Dezembro, poema de David Mourão-Ferreira

Sulamith Wulfing

Natal, e não Dezembro

Entremos, apressados, friorentos,
numa gruta, no bojo de um navio,
num presépio, num prédio, num presídio
no prédio que amanhã for demolido...
Entremos, inseguros, mas entremos.
Entremos e depressa, em qualquer sítio,
porque esta noite chama-se Dezembro,
porque sofremos, porque temos frio.



Entremos, dois a dois: somos duzentos,
duzentos mil, doze milhões de nada.
Procuremos o rastro de uma casa,
a cave, a gruta, o sulco de uma nave...
Entremos, despojados, mas entremos.
De mãos dadas talvez o fogo nasça,
talvez seja Natal e não Dezembro,
talvez universal a consoada.

David Mourão-Ferreira, Cancioneiro de Natal

 
Via João Miguel Alves no Facebook

A canção de Natal mais sexy é de 1953: "Santa Baby"

Eartha Kitt celebrizou esta canção.




Madonna ajudou a apimentar esta provocante melodia de deixar qualquer Pai Natal a ver renas a andar à roda...





A letra:


Santa baby, slip a sable under the tree, for me



I've been an awful good girl


Santa baby, and hurry down the chimney tonight






Santa baby, an out-of-space convertible too, light blue


I'll wait up for you dear


Santa baby, and hurry down the chimney tonight






Think of all the fun I've missed


Think of all the fellas that I haven't kissed


Next year I could be oh so good


If you'd check off my Christmas list


Boo doo bee doo






Santa honey, I wanna yacht and really that's


Not a lot


I've been an angel all year


Santa baby, and hurry down the chimney tonight






Santa cutie, there's one thing I really do need, the deed


To a platinum mine


Santa cutie, and hurry down the chimney tonight






Santa baby, I'm filling my stocking with a duplex, and checks


Sign your 'X' on the line


Santa baby, and hurry down the chimney tonight






Come and trim my Christmas tree


With some decorations bought at Tiffany's


I really do believe in you


Let's see if you believe in me


Boo doo bee doo






Santa baby, forgot to mention one little thing, a ring


I don't mean a phone


Santa baby, and hurry down the chimney tonight






Hurry down the chimney tonight


Hurry down the chimney tonight

David Fonseca canta o clássico "Last Christmas"

Já aqui publiquei a versão original dos Wham. :)

John Lennon canta tão bem ...Feliz Natal!!!

Happy Christmas

Um policial de Natal...

OSmith, para a revista NewYorker de 1997-12-22-29.

Um assassinato perpetrado junto à lareira, por baixo das meias vermelhas que se fazem às prendas...

O corpo do homem morto estendido no chão ao lado da árvore de natal... (parece não ter sujado a carpete, uff!)

E os livros, os livros foram remexidos mas parece que o assassino não levou nenhum.

"Menos mal, menos mal ou estragava-me o Natal" pensa Elisa com o revólver do marido na mão.

"Sherlock, qual o principal suspeito?"

"Elementar meu caro Watson! Se não têm mordomo só pode ter sido o Pai Natal!"

Shakira escreveu um livro para crianças mas não...não foi com movimentos sensuais das ancas!

Cartoon de Henrique Monteiro

Snoop Dogg conta a sua versão do clássico de Natal "A Christmas Story"

Eis um excerto da letra:

Twas the night before Christmas

When all through the house

Not a creature was stirring

Not even a mouse.

The whole world was just chillin’

Waiting on Santa Claus

Except for our Jewish friends

And to them I say Mazel Tof!

Santa delivered gifts that night

Even down in the hood

But he was tired of warm milk

and chocolate chip cookies.

But as we say it was still all good.

 

He then dropped into a crib

on the East side of the track

Santa popped up the chimney

and saw a cold Pepsi Max!

Santa said $#^#*! Yeah!

I’m hooking these fools up

So he unloaded some gifts

and sipped Pepsi Max from his cup

That very next morning

little Calvin ran down to the tree

He saw two turntables and a microphone

and three beautiful babes…

 
 

A versão original de A Christmas Story (A Visit from St. Nicholas) foi escrita em 1822 por Clement Clark Moore.

O trocadilho funciona bem em inglês: "Make this a Book Christmas"

Um leitor desconfiado

 

Que estão para aí a fazer a olhar para mim? Tou a ler, pois tou... vão ler para outro blogue, vão lá!

Tive um dia cansativo aqui na quinta, tou esvaido, preciso de sossego.

Abalem daqui que o porco já está a ficar nervoso, vá lá.

A ilustração é de Robert Dunn.

Não levem a mal a rabugice deste leitor! :))

Abstracção não precisa de Mãe nem Pai, de João Miguel Fernandes Jorge

A abstracção não precisa de mãe nem pai
nem tão pouco de tão tolo infante
mas o natal de minha mãe é ainda o meu natal
com restos de Beira Alta
ano após ano via surgir figura nova nesse
presépio de vaca burro banda de música
ribeiro com patos farrapos de algodão muito
musgo percorrido por ovelhas e pastores
multidão de gente judaizante estremenha pela
mão de meu pai descendo de montes contando
moedas azenhas movendo água levada pela estrela
de Belém
um galo bate as asas um frade está de acordo
com a nossa circuncisão galinhas debicam milho
de mistura com um porco a que minha avó juntava
sempre um gato para dar sorte era preto
assim íamos todos naquela figuração animada
até ao dia de Reis aí estão
um de joelhos outro em pé
e o rei preto vinha sentado no
camelo. Era o mais bonito.
depois eram filhoses o acordar de prenda no
sapato tudo tão real como o abrir das lojas no dia
de feira
e eu ia ao Sanguinhal visitar a minha prima que
tinha um cavalo debaixo do quarto
subindo de vales descendo de montes
acompanhando a banda do carvalhal com ferrinhos
e roucas trompas o meu Natal é ainda o Natal de
minha mãe com uns restos de canela e Beira Alta.

João Miguel Fernandes Jorge

"Please ReTweet me let me post": um novo hino às redes sociais :)

Um velho sucesso musical foi ligeiramente modificado para se tornar um hino às redes sociais digitais:

"Release Me", the 43-year old classic sang by Engelbert Humperdinck, has been reworked as a social media anthem performed by a 30-strong Drybrook & District Male Voice Choir.

The"Release Me" lyrics have been re-written to include major social networks, iconic digital brands including Facebook, MySpace, Google and Twitter. "Release Me" was a hit for Engelbert Humperdink in 1967 when it reached number one in the charts and remained there for six weeks. More than 40 years on and the new version has its tongue firmly in its cheek.

Fonte: YouTube

Aqui fica a nova letra deste velho clássico:

Please ReTweet me let me post

For I don’t Digg you anymore

To waste MySpace would be a sin

ReTweet me and let me Blog again

I have found a Facebook dear

and I will want my Foursquare near

iPhone or Android I can’t choose

ReTweet me my darling let me post

Please ReTweet me let me post

For I don’t Bing you anymore

To waste MySpace would be a sin

So, Retweet me and let me Flickr again

Please ReTweet me can’t you see

Yahoo’d be a fool to Google me

To YouTube a lie would bring us pain

So, ReTweet me and let me Bebo again

Facebook me, Facebook me…

O livro é uma prenda que pode abrir vezes sem conta

Ofereça livros neste Natal porque:

Books are works of art and science, and vehicles for ideas. They magnificently materialize creative diversity, generate universal knowledge and contribute to intercultural dialogue. They are instruments for peace.

Irina Bokova

Natal à Beira-Rio, de David Mourão-Ferreira

Rudolph, Meppol no Deviant Art

Natal à Beira-Rio


É o braço do abeto a bater na vidraça?
E o ponteiro pequeno a caminho da meta!
Cala-te, vento velho! É o Natal que passa,
A trazer-me da água a infância ressurrecta.




Da casa onde nasci via-se perto o rio.
Tão novos os meus Pais, tão novos no passado!
E o Menino nascia a bordo de um navio
Que ficava, no cais, à noite iluminado...




Ó noite de Natal, que travo a maresia!
Depois fui não sei quem que se perdeu na terra.
E quanto mais na terra a terra me envolvia
E quanto mais na terra fazia o norte de quem erra.




Vem tu, Poesia, vem, agora conduzir-me
À beira desse cais onde Jesus nascia...
Serei dos que afinal, errando em terra firme,
Precisam de Jesus, de Mar, ou de Poesia?

David Mourão-Ferreira, Obra Poética 1948-1988

Pai Natal leitor / Santa likes to read

O Elogio da Castidade por Miguel Esteves Cardoso

O que é a experiência? Nada. É o número dos donos que se teve. Cada amante é uma coronhada. São mais mil no conta-quilómetros. A experiência é uma coisa que amarga e atrapalha. Não é um motivo de orgulho. É uma coisa que se desculpa. A experiência é um erro repetido e re-repetido até à exaustão. Se é difícil amar um enganador, mais difícil ainda é amar um enganado.

Desengane-se de vez a rapaziada. Nenhuma mulher gosta de um homem «experiente». O número de amantes anteriores é uma coisa que faz um bocadinho de nojo e um bocadinho de ciúme. O pudor que se exige às mulheres não é um conceito ultrapassado — é uma excelente ideia. Só que também se devia aplicar aos homens. O pudor valoriza. 0 sexo é uma coisa trivial. É por isso que temos de torná-lo especial. Ir para a cama com toda a gente é pouco higiénico e dispersa as energias. Os seres castos, que se reprimem e se guardam, tornam-se tigres quando se libertam. E só se libertam quando vale a pena. A castidade é que é «sexy». Nos homens como nas mulheres. A promiscuidade tira a vontade.

Uma mulher gosta de conquistar não o homem que já todas conquistaram, saquearam e pilharam, mas aquele que ainda nenhuma conseguiu tocar. O que é erótico é a resistência, a dificuldade e a raridade. Não é a «liberdade», a facilidade e a vulgaridade. Isto parece óbvio, mas é o contrário do que se faz e do que se diz. Porque será escandaloso dizer, numa época hippificada em que a virgindade é vergonhosa e o amor é bom por ser «livre», que as mulheres querem dos homens aquilo que os homens querem das mulheres? Ser conquistador é ser conquistado. Ninguém gosta de um ser conquistado. O que é preciso conquistar é a castidade.

 

Miguel Esteves Cardoso, in 'As Minhas Aventuras na República Portuguesa'

Fonte: Citador

Equação do romance de Enid: Jane Austen + sexo escaldante / Enid Wilson new novel equation: Jane Austen + steamy sex

Tal como mencionei no post anterior, hoje o 'Cão' está muito contente porque tem uma escritora convidade, Enid Wilson, da Austrália, e que apresenta aqui o seu último romance Fire and Cross.

Thanks Ana for hosting me today. I read some steamy posts on this blog and suggested to Ana that I would write about steamy Darcy.

I love Pride and Prejudice. About three years ago, I came across some steamy Pride and Prejudice fan fiction. Since then, I just couldn’t stay away from them. From a vivid reader to an obsessed writer, I’ve put my beloved Mr. Darcy and Elizabeth Bennet in many what-if scenarios. Martian Darcy, foul-mouthed Darcy, Dragon Darcy and so on. It was a fun ride.

One thing I haven’t tried before is writing a mystery. So I’m happy that I completed Fire and Cross, Pride and Prejudice with a steamy mystery twist:

The combination of a lethal blaze and a garnet cross have ensured that ever since he was a boy, Fitzwilliam Darcy’s future is promised to an unknown lady.

With danger looming from a suspected spy, and with murder close at hand, will Mr. Darcy cross paths with Elizabeth Bennet and win her affections? Mr. Darcy’s journey to overcome his pride and find eternal love in Pride and Prejudice takes on a mysterious twist.

This sexy what-if story, told from Darcy’s viewpoint, explores the demands of family members and other involved parties.

Below is an excerpt from Fire and Cross right after Mr. Darcy, my hot and steamy one, engaged to Miss Elizabeth Bennet:

Mr. Darcy sat down once again, very close to her, and pulled her hands into his again. “Miss Bennet, it is my greatest honour and pleasure to have you as my wife.”

She opened her mouth to say something but he was so happy that he could express himself as only a young man violently in love could. He lowered his head and kissed her.

Her lips were soft and tender. She tasted of tea and lavender. The delectable scent stirred him. Turning his head slightly, he touched her lips with his own. He felt her gasp slightly and heard her release a low moan.

His hands let go of hers and wandered to her waist. Pulling her closer to him, he could feel her lush bosom pressed onto his hard chest. He groaned in ecstasy as her soft form cleaved to his masculine shape. He put his mouth to her delicious earlobe and nibbled at her neck.

As he lowered his head to breathe in the aroma of her bosom, he would have pushed down the sleeves of her elegant evening gown had she not seized his hair.

The pull on his head startled him. He raised his eyes to her face and breathed deeply to calm himself. She had her eyes closed and her head rested on the chaise. How he wanted to teach her the pleasure of union! But he remembered her father’s words: Mr. Bennet was waiting for them to return to Longbourn.

Well, what do you think of this steamy Darcy? Tell me how dreamy you want your Mr. Darcy to act?

Thanks again Ana for hosting me today. I’m delighted to give out an ebook of Fire and Cross in pdf format and a lovely souvenir to one lucky reader. Please head over to http://www.enidwilson.com/ and register for news and leave a comment here. Warning: The novel and my site contain explicit adult content.

Contest is open to worldwide readers.

 Big hugs from rainy Sydney, Enid.

Enid fez questão de apresentar o excerto de Fire and Cross (tradução: Fogo e Cruz) acima apresentado traduzido para português. A tradução foi enviada por Enid e está em português do Brasil.

A acção ocorre logo após o noivado do sensual e escaldante Sr. Darcy com a jovem Elizabeth Bennet:
O Sr. Darcy sentou-se mais uma vez, muito próximo dela, e segurou novamente suas mãos. “Menina Bennet, tenho a maior honra e prazer em tê-la como minha esposa.”

Ela abriu a boca para dizer algo, mas ele estava tão feliz por se expressar como somente um jovem violentamente apaixonado poderia. Ele baixou a cabeça e a beijou.

Os lábios dela eram suaves e macios. Ela tinha sabor a chá e a lavanda. O odor delicioso o estimulou. Virando o rosto levemente, ele tocou os lábios dela com os seus. Ele sentiu um leve suspiro dela e depois ouviu um leve gemido.

Suas mãos soltaram as dela e desceram até a cintura. Puxando-a para mais perto, ele pôde sentir os seios exuberantes contra o seu peito rijo. Ele murmurou em êxtase quando o corpo suave dela se juntou à sua forma masculina. Ele levou a boca ao delicado lóbulo da orelha dela e deu uma mordidela em seu pescoço.

Conforme ele baixava o rosto para sentir o cheiro dos seios dela, ele teria-lhe despido o elegante vestido de noite se ela não tivesse agarrado seus cabelos.

O puxão o assustou. Ele elevou os olhos para o rosto dela e respirou profundamente para se acalmar. Ela estava de olhos fechados e sua cabeça se apoiava na chaise longue. Como ele queria ensiná-la o prazer da união! Mas ele lembrou-se das palavras do pai dela: o Sr. Bennet aguardava seu retorno a Longbourn.

Caros leitores, podem saber mais no site da Enid, em http://www.enidwilson.com e se se registarem podem receber uma lembrança da Austrália e este livro em formato .pdf.

Quanto a mim, agradeço à Enid o entusiasmo e a simpatia com que me contactou e gostei da sua visita virtual.

Thank you Enid for your enthusiasm and liking. It was my pleasure to have you writting for "The Dog who ate the Book" :)

Good luck with your book.

And we will always have Jane Austen. :))))

Enid Wilson vem ao 'Cão' apresentar o seu novo romance escaldante / The steamy prose of Enid Wilson is here!

Sobre romances que adoramos, de que somos fãs confessos, que nos deixam com um apetite literário para mais do mesmo...

Diz Stephen King no seu brilhante On Writing, p. 154:

Sometimes it’s beautiful and we fall in love with all that story, more than any film or TV program could ever hope to provide. Even after a thousand pages we don’t want to leave the world the writer has made for us, or the make-believe people who live there. You wouldn’t leave after two thousand pages, if there were two thousand. The Rings trilogy of J. R. R. Tolkien is a perfect example of this. A thousand pages of hobbits hasn’t been enough for three generations of post–World War II fantasy fans; even when you add in that clumsy, galumphing dirigible of an epilogue, The Silmarillion, it hasn’t been enough. Hence Terry Brooks, Piers Anthony, Robert Jordan, the questing rabbits of Watership Down, and half a hundred others. The writers of these books are creating the hobbits they still love and pine for; they are trying to bring Frodo and Sam back from the Grey Havens because Tolkien is no longer around to do it for them.

E a propósito surge o conceito de "sequel". (Custa-me usar o termo "sequela" que por aí circula por recear pisar os calcanhares à Exma. Sra. D. Língua Portuguesa que muito respeito).

Wikipedia:

A sequel is a work in literature, film, or other media that portrays events set in the same fictional universe as a previous work, usually chronologically following the events of that work. In many cases, the sequel continues elements of the original story, often with the same characters and settings.

O que se passa com Tolkien (como mencionou Stephen King) acontece também com Jane Austen, especialmente com Orgulho e Preconceito. Apaixonamo-nos  pelo romance, pelas personagens, pelos diálogos, pelo ambiente georgiano do Reino Unido dos fins do Séc. 18. Quando o livro acaba a vontade de ler permanece. Ficamos presos de forma afectiva áquele universo ficcional. Queremos mais do mesmo, da mesma época, da mesma sociedade, das mesmas personagens, das suas vidas, dos seus gestos, das suas palavras. Queremos continuar a conviver com o reservado Mr. Darcy e a determinada Elizabeth Bennet.

Surgem então as mais diversas "sequels". Já li algumas. O curioso da relação do clássico inspirador com as actuais continuações da história está na dicotomia contenção - carnalidade.
 
Em Orgulho e Preconceito (como aliás em todos os romances de Jane Austen ) não chega a haver sequer um beijo romântico e o simples gesto de roçar a pele da mão do outro numa dança de salão constituirá o contacto mais íntimo, ousado e perturbador.
 
Por outro lado, todas as "sequelas" deste romance que conheço libertam-se da contenção de Jane e encarrilam por escaldantes relações carnais e descrições bastante explícitas de carácter erótico na consumação do amor entre Darcy e Elizabeth. Como se não houvesse fome que não desse em fartura! :)

Hoje recebo aqui, no Cão, em termos virtuais :), Enid Wilson, vinda directamente da quente e solarenta Austrália para a nossa fria e acinzentada invernia lisboeta. :)

Enid é autora de várias "sequels" escaldantes de Orgulho e Preconceito já publicadas e que podem conhecer no seu blogue.  Vem aqui apresentar o seu novo livro Fire and Cross.

É hoje, no próximo post, pelas 21 horas.

Uma leitora vestida a rigor para a quadra natalícia / Christmas reading illustration

Kanako and Yuzuru

"Chove. É Dia de Natal"...Fernando Pessoa no seu melhor :)

Chove. É dia de Natal.
Lá para o Norte é melhor:
Há a neve que faz mal,
E o frio que ainda é pior.


E toda a gente é contente
Porque é dia de o ficar.
Chove no Natal presente.
Antes isso que nevar.




Pois apesar de ser esse
O Natal da convenção,
Quando o corpo me arrefece
Tenho o frio e Natal não.




Deixo sentir a quem quadra
E o Natal a quem o fez,
Pois se escrevo ainda outra quadra
Fico gelado dos pés.

Fernando Pessoa

Acabou o Carnaval! Podem tira a FantaCIA.

Cartoon FantaCIA da Verdade, de Rodrigo

A biblioteca pública é o que há de mais democrático no mundo...

A public library is the most democratic thing in the world. What can be found there has undone dictators and tyrants: demagogues can persecute writers and tell them what to write as much as they like, but they cannot vanish what has been written in the past, though they try often enough. People who love literature have at least part of their minds immune from indoctrination. If you read, you can learn to think for yourself.

Doris Lessing

"Falavam-me de Amor",um poema de Natal de Natália Correia

Falavam-me de Amor


Quando um ramo de doze badaladas
se espalhava nos móveis e tu vinhas
solstício de mel pelas escadas
de um sentimento com nozes e com pinhas,


menino eras de lenha e crepitavas
porque do fogo o nome antigo tinhas
e em sua eternidade colocavas
o que a infância pedia às andorinhas.


Depois nas folhas secas te envolvias
de trezentos e muitos lerdos dias
e eras um sol na sombra flagelado.


O fel que por nós bebes te liberta
e no manso natal que te conserta
só tu ficaste a ti acostumado.

Natália Correia, O Dilúvio e a Pomba, 1979 

Deixa-te de críticas literárias! Cala-te e come! / Bookworms

Uma girafa na biblioteca / A giraffe in the library

Brilhante ilustração. :)
Só tenho pena de não saber o nome do autor.

"Litania do Natal" por José Régio

Tara Chang

Litania do Natal




A noite fora longa, escura, fria.
Ai noites de Natal que dáveis luz,
Que sombra dessa luz nos alumia?
Vim a mim dum mau sono, e disse: «Meu Jesus…»
Sem bem saber, sequer, porque o dizia.




E o Anjo do Senhor: «Ave, Maria!»
Na cama em que jazia,
De joelhos me pus
E as mãos erguia.
Comigo repetia: «Meu Jesus…»
Que então me recordei do santo dia.




E o Anjo do Senhor: «Ave, Maria!»
Ai dias de Natal a transbordar de luz,
Onde a vossa alegria?
Todo o dia eu gemia: «Meu Jesus…»
E a tarde descaiu, lenta e sombria.




E o Anjo do Senhor: «Ave, Maria!»
De novo a noite, longa, escura, fria,
Sobre a terra caiu, como um capuz
Que a engolia.
Deitando-me de novo, eu disse: «Meu Jesus…»




E assim, mais uma vez, Jesus nascia.

José Régio