Cry me a River

Por Lisa Ekdahl.

Jane Eyre: um dos meus livros preferidos traduzido em imagens

Jane Eyre é um dos meus livros preferidos. Escrito por uma das irmãs Brontë, Charlotte (a irmã Emille Brontë escreveu o clássico O Monte dos Vendavais), foi publicado em 1847. É considerado por alguns uma autobiografia da autora.

Jane Eyre, a personagem principal dest história é uma criança orfã de pais, que fica sob a tutoria de uma tia que a detesta, vítima de bullying (o termo é novo mas a prática nem por isso) por parte dos primos. O seu refúgio são os livros.

A certa altura é enviada para uma colégio interno com uma disciplina rígida e frequentemente cruel, onde viverá até à idade adulta, e se tornará professora. Ansiando por descobrir o mundo que desconhece quase por completo, procura emprego. Consegue-o enquanto professora da jovem Adéle, filha adoptada de Edward Rochester, senhor de Thornfield Hall. É aí, em Thornfield Hall, que encontra pela primeira vez um lar e o amor.

A BBC recriou, em 2006, esta obra-prima literária inglesa em linguagem televisiva. Aqui ficam algumas imagens.

"Para sempre é sempre por um triz"...bis, bis

Maria João e Mário Laginha interpretam Beatriz. Tocante!

"Beatriz" faz parte da trilha sonora do espectáculo "O Grande Circo Místico", encenado em 1983, cujas músicas são, todas, de autoria de Chico Buarque e Edu Lobo.

"Olha

Será que ela é moça

Será que ela é triste

Será que é o contrário

Será que é pintura

O rosto da atriz

Se ela dança no sétimo céu

Se ela acredita que é outro país

E se ela só decora o seu papel

E se eu pudesse entrar na sua vida

Olha

Será que é de louça

Será que é de éter

Será que é loucura

Será que é cenário

A casa da atriz

Se ela mora num arranha-céu

E se as paredes são feitas de giz

E se ela chora num quarto de hotel

E se eu pudesse entrar na sua vida

Sim, me leva pra sempre, Beatriz

Me ensina a não andar com os pés no chão

Para sempre é sempre por um triz

Aí, diz quantos desastres tem na minha mão

Diz se é perigoso a gente ser feliz

Olha

Será que é uma estrela

Será que é mentira

Será que é comédia

Será que é divina

A vida da atriz

Se ela um dia despencar do céu

E se os pagantes exigirem bis

E se o arcanjo passar o chapéu

E se eu pudesse entrar na sua vida"

A peça conta a história de um estudante de medicina que se apaixona loucamente por Beatriz, a trapezista do Circo Místico. Ele confessa-lhe todo o seu amor e pede-lhe para seguirem juntos para sempre.

Também na versão cantada por Milton Nascimento:



Adoro Chico Buarque!

Nunca eu gostei tanto que me mandassem calar!

Shiuuuu, que a Bjork vai cantar!



It's Oh So Quiet, no Rio de Janeiro em 1996.

Donna Maria - Aqui Tão Perto De Ti

Ai os meus erros!

São inevitáveis! :))

Pelo menos, tento cometê-los com honestidade.

Para o Popeye eram os espinafres. E tu, de onde vem a tua força ?

Ah!

Não dês poder a todas as palavras: "Yes, words won't bring us down"

É Christina Aguilera que canta Beautiful e dá força às palavras. Atenção aos pronomes pessoais na evolução da música...

Every day is so wonderful

Then suddenly
It's hard to breathe
Now and then, I get insecure
From all the pain, I'm so ashamed




I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes, words can't bring me down
So don't you bring me down today




To all your friends, you're delirious
So consumed in all your doom
Trying hard to fill the emptiness
The piece is gone left the puzzle undone
That's the way it is




You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down
You are beautiful in every single way
Yes, words can't bring you down
Don't you bring me down today...




No matter what we do
(no matter what we do)
No matter what they say
(no matter what they say)
When the sun is shining through
Then the clouds won't stay




And everywhere we go
(everywhere we go)
The sun won't always shine
(sun won't always shine)
But tomorrow will find a way
All the other times




'cause we are beautiful no matter what they say
Yes, words won't bring us down, oh no
We are beautiful in every single way
Yes, words can't bring us down
Don't you bring me down today




Don't you bring me down today
Don't you bring me down today

"Quando tem o seu cheiro dentro de um livro"...

"Você tem meia-hora para mudar a minha vida"....



Adriana Calcanhoto compôs e canta "Vambora":

Entre por essa porta agora
E diga que me adora
Você tem meia hora
Prá mudar a minha vida
Vem, vambora
Que o que você demora
É o que o tempo leva...
Ainda tem o seu perfume
Pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara?
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Dentro da noite veloz...
Ainda tem o seu perfume
Pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara?
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Na cinza das horas...

LINDA, LINDA, LINDA...

"Meu riso é tão feliz contigo..."

"Velha Infância" pelos Tribalistas, com Marisa Monte.

Queres ser fiel a ti mesmo ou pertencer à rebanhada? A segunda é mais fácil.

"Take chances if you can handle the repercussions. You want to be an individual; can you handle it? Because it’s lonesome. That means not running with the pack. The pack don’t want you when you’re an individual. Pack wants you to be the pack. The phrase “to thine own self be true”: It’s real. But it’s hard".

Whoopi Goldberg, Glamour May 2010

 

 

Não sei se será sempre uma questão de escolha: há pessoas que naturalmente se diferenciam do rebanho, na defesa da sua coerência, com todas as dificuldades inerentes, e há aqueles que só sabem seguir, agir por orientação e imitação. A estes é estranho o acto de questionar, pôr em causa, mudar. São as personagens planas de um romance barato.

"Se um dia o diabo quiser, faremos o crime perfeito".

Os Donna Maria, com Paulo de Carvalho, cantam Quase Perfeito.
Muito bonita.

Aqui fica a letra:

Sabe bem ter-te por perto
Sabe bem tudo tão certo
Sabe bem quando te espero
Sabe bem beber quem quero

Quase que não chegava
A tempo de me deliciar
Quase que não chegava
A horas de te abraçar
Quase que não recebia
A prenda prometida
Quase que não devia
Existir tal companhia

Não me lembras o céu
Nem nada que se pareça
Não me lembras a lua
Nem nada que se escureça
Se um dia me sinto nua
Tomara que a terra estremeça
Que a minha boca na tua
Eu confesso não sai da cabeça

Se um beijo é quase perfeito
Perdidos num rio sem leito
Que dirá se o tempo nos der
O tempo a que temos direito

Se um dia um anjo fizer
A seta bater-te no peito
Se um dia o diabo quiser
Faremos o crime perfeito

"Há amores assim"...

Esta é daquelas músicas que anda comigo no meu mp3.




Música dos Donna Maria. E a letra:

Há amores assim
Que nunca têm início
Muito menos têm fim
Na esquina de uma rua
Ou num banco de jardim
Quando menos esperamos
Há amores assim

Não demores tanto assim
Enquanto espero o céu azul
Cai a chuva sobre mim
Não me importo com mais nada
Se és direito ou o avesso
Se tu fores o meu final
Eu serei o teu começo
 Não vou ganhar

Nem perder

Nem me lamentar

Estou pronta a saltar

De cabeça contra o mar

 Je t’aime je t’adore
Um amor nunca se escolhe
Mas sei que vais reparar em mim
Yo te quiero tanto
E converso com o meu santo
Eu rezo e até peço em latim

Há amores assim
Que nunca têm inícioMuito menos têm fim
Na esquina de uma rua
Ou num banco de jardim
Quando menos esperamos
Há amores assim

Não vou medir
Nem julgar
Eu quero arriscar
Tenho encontro marcado
Sem tempo nem lugar

Je t’aime je t’adore
Um amor nunca se escolhe
Mas sei que vais reparar em mim
Yo te quiero tanto
E converso com o meu santo
Eu rezo e até peço em latim

Je t’aime je t’adore
Um amor nunca se escolhe
Mas sei que vais reparar em mim
Yo te quiero tanto
E converso com o meu santo
Eu rezo e até peço em latim

Não demores tanto assim
Enquanto espero o céu azul
Cai a chuva sobre mim
Não me importo com mais nada
Se és direito ou o avesso
Se tu fores o meu final
Eu serei o teu começo

Quando te encontrar sei que tudo se iluminará
Reconhecerei em ti meu amor, a minha eternidade
É que na verdade a saudade já me invade
Mesmo antes de te alcançar
É a sede que me mata
Ao sentir o rio abraçar o mar

Je t’aime je t'adore

Um amor nunca se escolhe
Mas sei que vais reparar em mim
Yo te quiero tanto
E converso com o meu santo
Eu rezo e até peço em latim

Sem lágrima caída
Sou dona da minha vida
Sem nada mais nada
De bem com a vida

Os únicos livros que nos influenciam são aqueles para os quais estamos prontos...

"Os únicos livros que nos influenciam são aqueles para os quais estamos prontos e que avançaram um pouco mais no caminho que nós próprios temos para percorrer". - tradução minha da citação que se segue:

"The only books that influence us are those for which we are ready, and which have gone a little farther down our particular path than we have yet got ourselves.

E.M. Forster

Fonte: Word Painting