Quando estou contigo, ficamos acordados toda a noite.
Quando não estás comigo, não consigo adormecer.
Louvado seja Deus, por estas duas insónias!
E pela diferença entre elas.
Rumi, in «QUAL É A MINHA OU A TUA LÍNGUA? - Cem poemas de amor de outras línguas» (organização de Jorge Sousa Braga)
«Esta colectânea de poemas é o resultado da colaboração anónima de muitos amigos reais e imaginários. Todos eles escolheram um poema de amor (numa língua que não a portuguesa) que, por uma ou outra razão, gostariam de ter escrito. Não é (nem pretendia ser) uma antologia dos mais belos poemas de amor. Acaba, no entanto, por ilustrar as diversas faces, da simples declaração, à reverberação, passando pela reflexão sobre a substância do amor. Levanta ainda uma questão pertinente: existirá um poema de amor moderno?»
Jorge de Sousa Braga, na introdução a este livro.
Fonte: Assírio e Alvim no Facebook
Sem comentários:
Enviar um comentário