Amor verdadeiro / True love

 Elena Odriozola

 

“Te amo para amarte y no para ser amado, puesto que nada me place tanto como verte a ti feliz.”

 George Sand

Canção para uma bibliotecária / A song: My Morning Jacket - Librarian

My Morning Jacket - Librarian (Legendado em espanhol)

Primeiro a tua mão sobre o meu seio

Primeiro a tua mão sobre o meu seio

Primeiro a tua mão sobre o meu seio.
Depois o pé - o meu - sobre o teu pé.

Logo o roçar urgente do joelho
e o ventre mais à frente na maré.

É a onda do ombro que se instala.
É a linha do dorso que se inscreve.
A mão agora impõe, já não embala
mas o beijo é carícia, de tão leve.

O corpo roda: quer mais pele, mais quente.
A boca exige: quer mais sal, mais morno.
Já não há gesto que se não invente,
ímpeto que não ache um abandono.

Então já a maré subiu de vez.
É todo o mar que inunda a nossa cama.
Afogados de amor e de nudez
Somos a maré alta de quem ama

Por fim o sono calmo, que não é
Senão ternura, intimidade, enleio:
O meu pé descansando no teu pé,
A tua mão dormindo no meu seio.

Rosa Lobato Faria in Cem Poemas Portugueses no Feminino (Terramar, 2005)

Amor e peixes / Love and fishes

Yoskay Yamamoto

Há mulheres que dizem:

Meu marido, se quiser pescar, pesque,

mas que limpe os peixes.

Eu não. A qualquer hora da noite me levanto,

ajudo a escamar, abrir, retalhar e salgar.

... É tão bom, só a gente sozinhos na cozinha,
de vez em quando os cotovelos se esbarram,
ele fala coisas como “este foi difícil”
“prateou no ar dando rabanadas”
e faz o gesto com a mão.
O silêncio de quando nos vimos a primeira vez
atravessa a cozinha como um rio profundo.
Por fim, os peixes na travessa,
vamos dormir.
Coisas prateadas espocam:
somos noivo e noiva.

 Adélia Prado

Leitura amorosa / Romantic reading

Paolo and Francesca por Anselm Friedrich Feuerbach (1829 - 1880)

Um beijo apaixonado na biblioteca / A passionate kiss in the library

Um poema de Shakespeare pelo Dia dos Namorados / Shakespeare's poem for Valentine's Day

"Grey Lovers", 1917, Marc Chagall (1887-1985)

         

          Doubt thou the stars are fire;     
          Doubt that the sun doth move;     
          Doubt truth to be a liar;     
          But never doubt I love.     

William Shakespeare

"Gosto de ti": um poema de Francisco Valverde Arsénio

Kim Roberti 

Gosto de ti
e das marcas do teu rosto
na almofada da minha cama;

Gosto de ti
e do teu sorriso sereno
adormecido nos lábios;
Gosto de ti
quando nos momentos de paixão e abandono
me desenhas na tua pele; Gosto de ti
quando vagueias à sombra das laranjeiras
e as folhas caem no chão como poemas;

Gosto de ti e de ser eu… em ti.

Francisco Valverde Arsénio (2011)

O medo de ficar com o coração partido / Afraid of getting a heart broken

Fernando Vicente

“You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines. You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows. This is why I am afraid, you say that you love me too.”

—	William Shakespeare