O bom livreiro ou bibliotecário / The good bookseller or librarian

 

Stanford Kay

“You cannot invent an algorithm that is as good at recommending books as a good bookseller.” 

John Green 

(Or a librarian).

Poema para um livreiro / Poem for a bookseller

Livraria na Dinamarca (em Naestved), 1899

The Bookseller

Bookseller, Bookseller, why do you weep?
Because I must sell my books far too cheap.

Bookseller, Bookseller, why do you grin?
Because an old lady is just coming in.

Bookseller, Bookseller, why all this joy?
Because she requires a nice book for a boy.

Bookseller, Bookseller, why do you cough?
Ahem! Well, the discount forgot to come off.

Bookseller, Bookseller, why are you gay?
Beause it's my best of business to-day.

Bookseller, Bookseller, why are you mad?
Because the half-sovereign I changed her is bad.

JJ Bell

in "Jack of all Trades", Londres, 1900

Fonte