Pelo Dia Internacional do Beijo, aqui fica um beijo literário / For International Book Day, here is a bookish kiss

Um beijo na biblioteca / A kiss in the library

Porque hoje é o Dia Internacional do Beijo.

Because today is International Kiss Day.

Reciprocidade: um poema, um beijo / Reciprocity: a poem, a kiss

Kim Roberti

“The world comes into the poem,
The poem comes into the world.
Reciprocity - it all comes down
To that.
As with lovers:
When it’s right you can’t say
Who is kissing whom.”

Gregory Orr, from “Concerning the Book that is the Body of the Beloved”