A javardice nas histórias infantis por Ricardo Araújo Pereira

Esta Mixórdia de Temáticas (rubrica de Ricardo Araújo Pereira, todas as manhãs na Rádio Comercial) já é antiga mas eu ainda não a tinha ouvido. Gostei desta recriação humorística (e javarda, palavra dele) que o humorista faz das personagens que constituem o nosso imaginário infantil. :D

Será "As 50 Sombras de Grey" um conto de fadas com algemas? / "'50 Shades' Is Just 'Beauty and the Beast' with Handcuffs and Sex Toys"

"At its most basic, Fifty Shades of Grey—like Twilight, and like so many bestsellers that have come before—appealed not just to suburban housewives, but to the little girls they had once been. The story is less a booster for bondage (such as Pauline Réage’s legendary erotica, Story of O) than a retelling of Beauty and the Beast. At the end of her saga, when all the whips have been sheathed and the harnesses have been unstrung, Anastasia Steele has tamed and wedded her beast, given birth to one of his children, and conceived another. In its final lines, the narrative appears less a celebration of sexual transgression than of the nuclear family".

Leia AQUI todo o artigo de Sarah Marshall.

Já AQUI falei do que achei sobre esta triologia que li na íntegra. Quanto ao filme, não me posso pronunciar porque ainda não vi. Mas tenho intenção de ver. 

Quando uma criança não lê, a imaginação desaparece./ When a child doesn't read, imagination disappears.

Campanha La lecture en cadeau, promovida pela Fundação para a Alfabetização do Canadá e construída pela agência Bleublancrouge design.

Tolkien define conto de fadas / Tolkien defines what a fairy tale is

A “fairy-story” is one which touches on or uses Faerie, whatever its own main purpose may be: satire, adventure, morality, fantasy. Faerie itself may perhaps most nearly be translated by Magic — but it is magic of a peculiar mood and power, at the furthest pole from the vulgar devices of the laborious, scientific, magician. There is one proviso : if there is any satire present in the tale, one thing must not be made fun of, the magic itself. That must in that story be taken seriously, neither laughed at nor explained away.

Tolkien

Finais "nús" felizes?! :D / Happy "naked" endings

Afinal não é só o rei que vai nú, o príncipe também...

Apanha mas é os livros que andam por aí espalhados, ok?!

Lindo menino! ;)

A Branca de Neve de Benjamin Lancombe chegou a Portugal / Benjamin Lancombe's Snow White in Portugal

"Era uma vez, em pleno coração do inverno, uma rainha que bordava junto à janela. Através da moldura de ébano contemplava os flocos de neve que pairavam no ar, como se fossem penas. Subitamente, picou-se no dedo e três gotas de sangue caíram na neve..."

 

Este Natal, a Editora Paleta de Letras brinda-nos com uma pérola da literatura infantil, Branca de Neve. Sei que este conto dos Irmãos Grimm não é novo. Pertence ao nosso imaginário colectivo. Mas a beleza das ilustrações é surpreendente. Benjamin Lancombe é um ilustrador fantástico e esta vai ser a primeira edição do seu trabalho em Portugal. Uma prenda de Natal linda! (eu compro com o pretexto de oferecer aos meus filhos, mas não sei quem gosta mais, se eles ou eu!)

Deixo-vos algumas ilustrações:

 

 

 

Um livro pode fazer a diferença/ A book can make the difference

"Book People Unite" é uma campanha da RIF (Reading is Fundamental) que junta figuras como Pinóquio, o Lobo Mau, os Três Porquinhos, o Capuchinho Vermelho, Greg de Diário de um Banana e Babar, entre muitos outros.

Quem ainda não viu "Era uma vez"? / "Once upon a Time"

Adam Horowitz e Edward Kitsis, os criadores de Lost, criaram uma versão moderna dos contos de fadas. A personagem principal é Emma Swan, que acaba de chegar a uma pequena cidade no Maine. Estou a falar de Once Upon a Time.

Toda a série gira em torno de personagens que todos conhecemos como Branca de Neve e o Principe Encantado, Capuchinho Vermelho, Bela e o Monstro, Cinderela e como não podia deixar de ser a antagonista bruxa e madrasta malvada.

A novidade é que todas estas personagens vivem agora fora do universo da magia, no mundo real, numa pequena vila norte-americana chamada Storybrooke, onde desconhecem completamente as suas verdadeiras entidades. Tudo graças a uma maldição da vilã. A única pessoa que detém a verdade é obviamente uma criança com um livro de histórias.

Cabe à protagonista ( juntamente com o menino com o livro de histórias, seu filho) quebrar o feitiço que aprisiona todos estes personagens.

O mais curioso é que não são só as personagens dos contos tradicionais que têm lugar nesta série mágica. O universo de Alice no País das Maravilhas também é contemplado. Um episódio é dedicado ao Chapeleiro Maluco.

Quanto à acção, oscila entre os dois mundos e dois tempos: o mundo dos contos e o mundo real, o passado e o presente. E os acontecimentos que desaguam na situação actual vão sendo revelados aos poucos pelo que há muitos momenos "Ah, então foi assim que aconteceu!".

Boas notícias: a série dá às sextas-feiras à noite no AXN e vale bem a pena. Esta versão embora leve, é também muito mais adulta que os contos originais. As más notícias: quem não começou a ver desde o início vai ter dificuldade em perceber que raio se passa agora nesta acção que alterna constantemente entre duas realidades distintas em que as personagens são as mesmas mas em tempos e situações diferentes. Um quebra-cabeças! :)

Eu não perco, ou não fosse eu eterna fã dos contos de fadas!

Gostei particularmente da volta que deram à história do Capuchinho Vermelho, fazendo dela um(a) lobisomem transformando-a de presa em predadora.

O elenco.

Os maus da fita. Mas ele, Rumplestiltskine é uma figura âmbigua.

Branca de Neve, uma das figuras dos contos com maior destaque.

A madrasta da Branca de Neve nas redes sociais / "Mirror Mirror on the web, who is the fairest of them all?"

E se o espelho mágico fosse uma versão medieval do motor de busca?

Uma excelente paródia ao filme "Espelho Meu, Espelho Meu! Há Alguém Mais Gira do Que Eu?", com a giríssima Julia Roberts.

O site oficial do filme AQUI.

A cobertura jornalística da história dos 3 porquinhos / Three Little Pigs on The Guardian

Uma campanha do jornal The Guardian que mostra como este jornal faria a cobertura da história dos 3 porquinhos quer na edição impressa quer on-line, das manchetes às discussões nas redes sociais.

Mais AQUI e AQUI.

O gato que gostava de ler contos de fadas / The cat that liked to read fairy tales

Christian Birmingham

Contos de fadas para gajos / A guy's book of fairy tales

Baby Blues

Era uma vez um rapaz... / Once upon a time there was a boy who...

“Once upon a time there was a boy.
He lived in a village that no longer exists,
in a house that no longer exists,
on the edge of a field that no longer exists,
where everything was discovered
 and everything was possible.
A stick could be a sword.
A pebble could be a diamond.
A tree could be a castle.”  

Nicole Krauss

Vamos processar a Bela Adormecida!!!

A minha tradução muito livre:

A Princesa Aurora, vulgarmente conhecida como Bela Adormecida, ao dormir durante 100 anos negligenciou gravemente o seu reino e o seu povo. Quanto ao dragão foi preso por desacato, perturbação da ordem pública e resistência às forças da autoridade. Ambos foram julgados e executados. A partir daí o povo viveu feliz para sempre.

Sempre há histórias com finais felizes!!! :)

Grandes histórias podem ficar velhinhas mas vivem para sempre! / Great stories live forever!

Cliquem nas imagens para aumentar! Vale bem a pena! "Grandes histórias vivem para sempre" é uma campanha de incentivo à leitura que a Agência Fields Comunicação criou para a livraria brasileira Sabugosa. Os criativos usaram ilustrações de personagens clássicos da literatura infantil em versão "idosa" porque "velhos são os trapos".

O Pinóquio já sofre com o bicho da madeira, a Rapunzel gasta litros e litros de tinta para o cabelo para esconder os brancos e o Capuchinho Vermelho já está demasiado rija para a dentadura postiça do lobo!

Excelente! Meeesssmo!

Fonte: www.nfactory.org